語根 · Old Norse · 11 語

bank

土手、斜面；（両替商の）台

二つの流れが一つのつづりにまとまった語です。一つは古ノルド語の bakki「尾根、斜面、川岸」から来た「盛り上がった土地の端」で、riverbank（川岸）や embankment（堤防）に残っています。もう一つはイタリア語の banca「長いす」で、中世の両替商が座っていた台のことです。これが金融の bank（銀行）のもとになり、banker、banking、banknote（紙幣）が生まれました。どちらも最終的には「盛り上がった平らな面」を表す同じゲルマン語にさかのぼるため、一つのつづりが「土の斜面」と「お金の台」の両方を表すのです。bankrupt（破産した）は banca rotta「壊れた台」、mountebank（ペテン師）は「台に上がる者」です。