ラテン語の語根 · 24 語

clud

閉じる、閉ざす

変化形:cludclusclausclos

ラテン語の claudere「閉じる、閉ざす」から来ています。「閉じる」を表す語根の中でもとくに多くの単語を作るものです。動詞の語幹 -clud- と過去分詞の語幹 -clus- が対になって現れ、include / inclusion、exclude / exclusion、conclude / conclusion のようになります。接頭辞が閉じる方向を決め、in-(中に閉じる)で include(含む)、ex-(外に閉め出す)で exclude(除外する)、con-(完全に閉じる)で conclude(結論づける)、se-(離して閉じる)で seclude(隔離する)、prae-(前もって閉じる)で preclude(妨げる)となります。フランス語経由の柔らかい形 claus- / clos- からは、close、closet(クローゼット)、closure(閉鎖)、clause(節、条項)、cloister(回廊、修道院)が生まれました。

ひとつの語根、いくつもの方向へ

語根clud閉じる、閉ざす

clud の前に付く要素ごとに分け、各グループはよく使う語から並べています。

語源のストーリー

語根 clud はラテン語の claudere「閉める、閉じる」から来ています。ローマ人が重い扉を閉める場面を思い浮かべてください。この一つの物理的な動作が、一族全体の単語の種になっています。そしておもしろいのは、clud の前につく接頭辞が、扉がどちら向きに閉まるのかを教えてくれることです。

基本の型は、接頭辞 +「閉じる」という考えでできています。

代表的な単語を詳しく

同じ語根を持つ単語の中から、特に語る価値のある数語を選び、その成り立ちを一つずつひもときます。

concludecon-(完全に)+ clud(閉じる)=「その件を完全に閉じる」。やり残しをすべて閉じてしまうと、2つのことが起こります。出来事が終わること(conclude a meeting=会議を終える)と、問題に決着をつける判断にたどり着くこと(conclude that he lied=彼がうそをついたと結論づける)です。この2つ目の意味があるからこそ、conclusion は「終わり」と「結論(推論の結果)」の両方を意味するのです。

con-(完全に)+ clud(閉じる)=「その件を完全に閉じる」。やり残しをすべて閉じてしまうと、2つのことが起こります。出来事が終わること(conclude a meeting=会議を終える)と、問題に決着をつける判断にたどり着くこと(conclude that he lied=彼がうそをついたと結論づける)です。この2つ目の意味があるからこそ、conclusion は「終わり」と「結論(推論の結果)」の両方を意味するのです。

conclude を見る
includein-(中へ)+ clud(閉じる)=「内側に閉じ込める」。何かが境界の内側に囲い込まれていれば、それは全体の一部として数えられます。反対語の exclude は、それを境界の外に閉め出すことです。この2つは、一族の中でいちばんわかりやすい「内/外」のペアです。

in-(中へ)+ clud(閉じる)=「内側に閉じ込める」。何かが境界の内側に囲い込まれていれば、それは全体の一部として数えられます。反対語の exclude は、それを境界の外に閉め出すことです。この2つは、一族の中でいちばんわかりやすい「内/外」のペアです。

include を見る
exclusiveex-(外へ)+ clus(閉じる)+ -ive =「ほかを閉め出す性質の」。そこから日常的な意味に分かれていきます。exclusive club(会員制クラブ)は会員でない人を閉め出し、exclusive interview(独占インタビュー)はライバルの記者たちを閉め出します。「mutually exclusive(相互に排他的な)」は、2つのものがお互いを閉め出し合うこと、つまり一方が正しければもう一方は成り立たないことを意味します。

ex-(外へ)+ clus(閉じる)+ -ive =「ほかを閉め出す性質の」。そこから日常的な意味に分かれていきます。exclusive club(会員制クラブ)は会員でない人を閉め出し、exclusive interview(独占インタビュー)はライバルの記者たちを閉め出します。「mutually exclusive(相互に排他的な)」は、2つのものがお互いを閉め出し合うこと、つまり一方が正しければもう一方は成り立たないことを意味します。

exclusive を見る
disclosedis-(打ち消し、逆にする)+ clos(閉じる)=「閉じたのを元に戻す、開く」。この一族にしては珍しく、disclose は閉じることではなく開くことを表します。閉じられていた状態を逆にして、隠されていたものを表に出すのです。名詞の disclosure(開示)は、法律や金融の文脈でよく使われます(full disclosure=全面開示)。

dis-(打ち消し、逆にする)+ clos(閉じる)=「閉じたのを元に戻す、開く」。この一族にしては珍しく、disclose は閉じることではなく開くことを表します。閉じられていた状態を逆にして、隠されていたものを表に出すのです。名詞の disclosure(開示)は、法律や金融の文脈でよく使われます(full disclosure=全面開示)。

disclose を見る
precludeprae-/pre-(前もって)+ clud(閉じる)=「前もって扉を閉めておく」。ある可能性を、それが起こる前に閉ざしてしまうので、そのことは起こりえなくなります。prevent(防ぐ)よりも強い言葉です。preclude は、ただ止められたというより、その選択肢が仕組みのうえで不可能になることを意味します。

prae-/pre-(前もって)+ clud(閉じる)=「前もって扉を閉めておく」。ある可能性を、それが起こる前に閉ざしてしまうので、そのことは起こりえなくなります。prevent(防ぐ)よりも強い言葉です。preclude は、ただ止められたというより、その選択肢が仕組みのうえで不可能になることを意味します。

preclude を見る

関連する語根