cost

ラテン語の cōnstāre（con-「共に」＋ stāre「立つ」）から来ています。文字どおりには「共に立つ、しっかり立つ」ですが、やがて「ある値段で立つ」という意味になりました。物が「いくらで立っているか」がその物の値段、というわけです。古フランス語の coster を経て、英語の cost（値段、費用、お金や苦労で払う代償）、costly（高価な）、現代の複合語 cost-effective（費用対効果の高い）になりました。同じ cōnstāre からは constant（一定の）や constancy（不変）も生まれています（しっかり立つ＝変わらない）。