ラテン語の語根 · 35 語

duc

導く、引く

変化形:ducductduce

ラテン語の dūcere「導く、案内する、引く」から来ています。特に多くの単語を生むラテン語の語根の一つで、接頭辞で導く方向が決まります。produce(前へ導く → 生産する)、reduce(元へ導く → 減らす)、introduce(中へ導く → 紹介する)、abduct(連れ去る → 誘拐する)、induce(中へ導く → 引き起こす、説得する)などがその例です。

ひとつの語根、いくつもの方向へ

duc の前に付く要素ごとに分け、各グループはよく使う語から並べています。

語源のストーリー

語根 duc / duct は、ラテン語の ducere「導く、引く、案内する」と、その過去分詞 ductus から来ています。ferre や jacere と同じく、ducere はラテン語でもとりわけ生産性の高い動詞で、接頭辞と組み合わさって何十もの英単語を生み出しました。

英語では、この家族は語幹によってふたつに分かれています。

代表的な単語を詳しく

同じ語根を持つ単語の中から、特に語る価値のある数語を選び、その成り立ちを一つずつひもときます。

introduceラテン語の intro-(内へ)+ ducere(導く)=「中へ導く」。友人をグループに introduce するのは、その人を人の輪の中へ導き入れることです。話題を introduce するのは会話の中へ導き入れること、新製品を introduce するのは市場へ導き入れることです。イメージは一貫していて、何かを新しい空間へ連れて入ることです。

ラテン語の intro-(内へ)+ ducere(導く)=「中へ導く」。友人をグループに introduce するのは、その人を人の輪の中へ導き入れることです。話題を introduce するのは会話の中へ導き入れること、新製品を introduce するのは市場へ導き入れることです。イメージは一貫していて、何かを新しい空間へ連れて入ることです。

introduce を見る
reduceラテン語の re-(元へ)+ ducere(導く)=「元へ導き戻す」。量を reduce するとは、それをより小さな状態へ導き戻すことです。この動詞はさまざまな場面で使われます。reduce cost(費用を少ない数字へ戻す)、reduce a sauce(煮詰めて水分を飛ばし、ソースを凝縮させる)、reduce someone to tears(人を弱い状態に追いやって泣かせる)。「元へ」という方向は、いつも「より少ない状態」への逆戻りを表しています。

ラテン語の re-(元へ)+ ducere(導く)=「元へ導き戻す」。量を reduce するとは、それをより小さな状態へ導き戻すことです。この動詞はさまざまな場面で使われます。reduce cost(費用を少ない数字へ戻す)、reduce a sauce(煮詰めて水分を飛ばし、ソースを凝縮させる)、reduce someone to tears(人を弱い状態に追いやって泣かせる)。「元へ」という方向は、いつも「より少ない状態」への逆戻りを表しています。

reduce を見る
educateラテン語の e-(外へ)+ ducere(導く)。厳密には、educate は educare「育てる、養育する」から来ており、この動詞は educere「外へ導き出す」と同系です。そこから、人を educate するとはその人が生まれもった可能性を外へ導き出す、つまり内にすでにあるものを引き出すことだ、という広く知られたイメージが生まれました。この「引き出す」イメージは、「空っぽの頭に知識を詰め込む」という現代的なもうひとつの比喩と、見事に対照をなしています。そう考えると、教育とはすでにそこにあるものを解き放つことなのです。同じ語根から educe(引き出す。ほぼ古語)や educator(教育者)も生まれました。

ラテン語の e-(外へ)+ ducere(導く)。厳密には、educate は educare「育てる、養育する」から来ており、この動詞は educere「外へ導き出す」と同系です。そこから、人を educate するとはその人が生まれもった可能性を外へ導き出す、つまり内にすでにあるものを引き出すことだ、という広く知られたイメージが生まれました。この「引き出す」イメージは、「空っぽの頭に知識を詰め込む」という現代的なもうひとつの比喩と、見事に対照をなしています。そう考えると、教育とはすでにそこにあるものを解き放つことなのです。同じ語根から educe(引き出す。ほぼ古語)や educator(教育者)も生まれました。

educate を見る
produceラテン語の pro-(前へ)+ ducere(導く)=「前へ〔存在へと〕導き出す」。農家が作物を produce するとき、作物は土から前へ導き出されます。企業が製品を produce するとき、製品は市場へと導き出されます。俳優が合図に合わせて涙を produce するとき、涙は感情から導き出されます。アクセントの位置で品詞が変わる点にも注意しましょう。pro-DUCE(動詞)と PRO-duce(名詞、農産物)です。

ラテン語の pro-(前へ)+ ducere(導く)=「前へ〔存在へと〕導き出す」。農家が作物を produce するとき、作物は土から前へ導き出されます。企業が製品を produce するとき、製品は市場へと導き出されます。俳優が合図に合わせて涙を produce するとき、涙は感情から導き出されます。アクセントの位置で品詞が変わる点にも注意しましょう。pro-DUCE(動詞)と PRO-duce(名詞、農産物)です。

produce を見る
dukeラテン語の dux「指導者」は ducere から来ています。ローマ帝国末期から中世のヨーロッパでは、dux は軍の司令官で、のちに世襲の貴族になりました。英語の称号 duke は、ここから生まれた「導く人」という意味の語です。イタリアのファシスト独裁者ムッソリーニは自らを Il Duce(指導者)と呼び、ラテン語本来の意味をよみがえらせました。どちらの語にも、「導く人」という duc の核となるイメージが残っています。

ラテン語の dux「指導者」は ducere から来ています。ローマ帝国末期から中世のヨーロッパでは、dux は軍の司令官で、のちに世襲の貴族になりました。英語の称号 duke は、ここから生まれた「導く人」という意味の語です。イタリアのファシスト独裁者ムッソリーニは自らを Il Duce(指導者)と呼び、ラテン語本来の意味をよみがえらせました。どちらの語にも、「導く人」という duc の核となるイメージが残っています。

duke を見る

関連する語根