語根 · Old French · 4 語

feign

ふりをする、装う

古フランス語の feindre「ふりをする、ためらう」から来ており、その元はラテン語の fingere「形作る、考え出す、ふりをする」です。同じラテン語の動詞を通じて fiction（作り話、小説）や figure（形、姿）とも関係があります。feign（ふりをする）、feigned（見せかけの）、feint（フェイント、特にフェンシングでの見せかけの攻撃）、unfeigned（偽りのない）などがあります。「形作る」が「ふりをする」につながっていることから、作ることと作り話が同じ根を持つことがわかります。