語根 · Old French · 7 語

gag

誓約、担保

古フランス語の gager「担保に入れる、賭ける」から来ており、フランク語（ゲルマン語系）に起源を持ちます。「誓約」の意味が「関わる」という意味へ発展し、engage（身を誓約する → 従事する、婚約させる）、engaged（婚約した、手がふさがった）、engagement（婚約、約束）、disengage（解放する）などが生まれました。「口をふさぐ」という意味の現代の gag は擬音から来た別の語ですが、誓約を意味する gage は法律の文脈に残っています。