grain

ラテン語の grānum「穀粒、種、小さく硬い粒」から来ています。農業から物の質感にまで意味が広がり、grain（穀物、粒、木目）、granule（小さな粒）、granite（粒の粗い石 → 花崗岩）、ingrained（木目に染み込んだ → 深く根づいた）などがあります。農家の種と、石や木の手ざわりを結びつける語根です。