laps

ラテン語の lābī「滑る、滑り落ちる」の過去分詞 lāpsus から来ています。静かに滑り落ちる感じを表し、lapse（うっかりしたミス、時の経過）、relapse（逆戻りする、再発する）、elapse（時が過ぎる）などがあります。「滑る」という比喩が、物理的な動きを時間の流れや気の緩みに結びつけています。