lax

ラテン語の laxus「ゆるい、たるんだ」と、その動詞 laxāre「ゆるめる、解き放つ」から来ています。「張っていたものがたるむ」という一つのイメージが、規律（lax「ゆるい、厳しくない」）、休息（relax「くつろぐ」、relaxation「くつろぎ」）、医学（laxative「下剤」）、そして手放すこと（release「解放する、発表する」）へと広がりました。