ode

英語の語尾 -ode / -ody には、無関係な二つのギリシャ語が隠れています。一つは hodos「道」で、electrode（電極、電流の通り道）や episode / episodic に残っています。もう一つは ōidē「歌」で、ode（頌歌、叙情詩）、parody（そばで歌う歌 → パロディ）、melodic（旋律の）が生まれました。英語では同じ形に見えても語源はまったく別の、本当の意味での同形異義語です。