語根 · Old French · 5 語

pay

支払う

古フランス語の paier から来ており、さかのぼるとラテン語の pācāre「なだめる、和解させる」に行き着きます。借金を払うことは、もとは債権者と「和解する」ことでした。pay、payment、payable（支払うべき）、payoff（報酬、見返り）、repay（返済する）が生まれました。支払いと平和の結びつきから、借金の清算が社会の調和を取り戻すことと考えられていたことがわかります。