pene

pen- で始まる語は、形が似ているだけの二つのラテン語に分かれます。一つは paene「ほとんど」で、peninsula（ほとんど島 → 半島）、penumbra（ほとんど影 → 半影）、penultimate（ほとんど最後 → 最後から2番目の）が生まれました。もう一つは penitus「奥深くに」と penetrare「中へ入れる・通す」で、penetrate（貫く、浸透する）、penetration、penetrating が来ています。どちらも「何かの際に、あるいは中に」という考えで出会うため一緒に学びますが、同じラテン語ではありません。