ラテン語の語根 · 9 語

post

郵便、職、柱

イタリア語の posta「宿駅」から来ており、さらにさかのぼるとラテン語 ponere「置く」の過去分詞女性形 posita にたどり着きます。posta とは文字どおり「置かれた」地点、つまり街道沿いに設けられ、早馬の乗り手が疲れた馬を元気な馬に乗り換える中継所のことでした。この中継所の網が郵便制度になり、post（郵便）、postal（郵便の）、postage（郵便料金）、postman（郵便配達員）、post office（郵便局）が生まれました。一方、poster（ポスター）は別の post「柱」（ラテン語 postis）から来ており、みんなに見えるよう柱に貼り出された告示のことです。