ラテン語の語根 · 42 語

sat

十分な、満ちた

ラテン語の satis「十分に」と、その仲間の satur「満ちた、満腹の」から来ています。「十分にある」という一つの考えが、正反対の方向へ広がりました。必要が満たされた満足（satisfy：満足させる、satisfaction：満足、sate：満たす、satiety：飽満）と、「十分」がない、あるいはあり得ないこと（dissatisfied：不満な、insatiable：飽くことを知らない）です。「満ちた」という物理的な意味からは saturate（これ以上含めないほど浸す → 飽和させる）が生まれました。意外な仲間が二つあります。asset（資産）はアングロ・フランス語の asetz「借金を払うのに十分な財産」から、satire（風刺）はラテン語の satura、つまり色々な詩を盛り合わせた「満杯の皿」から来ており、それが皮肉な批評を指すようになりました。