scrupul

ラテン語の scrūpulus「小さくとがった石、不安」から来ており、これは scrūpus「とがった石」の指小形です。靴の中の小石がずっと気になるように、道徳的なためらい（scruple）も心に引っかかり続ける、という鮮やかなたとえです。scrupulous は「きわめて注意深い、良心的な」、unscrupulous は、そうした良心の痛みを感じずに行動できる「不道徳な、悪徳の」という意味です。