sim

語根 sim / sem は、インド・ヨーロッパ祖語の中でもとりわけ古い考え方のひとつ、sem-「ひとつ、ひとつにまとまった」から育っています。2つのものをひとつとして数えれば、それは 同じ（same）です。ひとつに近いだけなら、似ている*（similar）ことになります。ラテン語はこの種からいくつもの枝を伸ばしました。

similis は「似た、そっくりの」という意味で、この一族の働き者です。接尾辞や接頭辞をつけると、「似ていること」を表す単語がまとまって現れます。

- similis 単独 → similar、similarity：ほぼ同じ、類似
- simul-（同じ形を動詞の語幹として使ったもの）→ simulate：本物に似たものを 作る、ふりをする、まねる。simulation、simulator、simulated もそのまま続きます
- ad-（〜へ）＋ similis → assimilate：あるものを別のものに 似せて 取り込む。文化、栄養、考えなどを同化・吸収することです
- dis-（離れて）＋ similis → dissimilar：似ていない

simul は「同時に、一緒に」という意味でした。ここから simultaneous（同時の）が生まれています。2つの出来事がひとつの瞬間を共有している、ということです。

音が変化したもうひとつの枝は、古フランス語を通って sembl- の形で英語に入りました（もとはラテン語の similāre と simul です）。ここでは s-i-m が s-e-m-b へとやわらかくなっています。

- re-（再び、強意）＋ sembl → resemble：〜に似ている。名詞は resemblance
- as-（〜へ）＋ sembl → assemble：文字どおりには「ひとつに集める」（この語は simul「一緒に」がもとです）。assembled、assemblage、reassemble が生まれます
- sembl 単独 → semblance：外見上の 似姿。真実を隠す、うわべだけの見かけを指すことがよくあります
- フランス語の en- ＋ sembl → ensemble：「一緒に」ひとつのまとまりとして扱われるもの（アンサンブル）

3つ目の枝は「ひとつ」を意味する sem- から伸びています。simple は sem- ＋ plex（「ひと折り」）から来ています。一度しか折られていないものは複雑ではありません。そこから simple、simply、simplicity、simplify、simplistic が生まれました。さらに、ラテン語の命令文がそのまま固まった fac simile（「似せて作れ！」）からは、正確な複製を意味する facsimile（ファクシミリ、ファクスの語源）ができています。

境界についてひとこと。ギリシャ語の syn- / sym-「共に」（symbol、symphony、symmetry など）はギリシャ語経由で英語に入った単語なので、それぞれ別の語根のもとで扱います。また、ゲルマン語系の same は、借用されたのではなく祖先から直接受け継がれた、同じ祖語の親戚です。

一族を貫く線はこうです。どのメンバーも「ひとつで同じ」という考えのまわりを回っています。似ている（similar）、似せて作る（simulate、assimilate）、ひとつに集める（assemble、ensemble）、ひとつとして数える（same、simple）です。