語根 · Old French · 6 語

sort

くじ、運命、種類、分類する

ラテン語の sors, sortis「偶然に引くくじ → 運命、割り当てられた分け前」と、動詞 sortiri「くじを引く、割り当てる」から来ています。くじで引いたものがその人の「分け前」や「種類」になったことから、英語の sort（種類；種類ごとに分ける）、assorted / assortment（種類ごとに分けた → 詰め合わせ）、consort / consortium（同じくじを分け合う者 → 配偶者、共同事業体）が生まれました。resort は古フランス語の sortir「外に出る」を経た語で、人が出かけていく場所（リゾート）や、頼りにする手段を表します。