vigil

ラテン語の vigil「目覚めている、警戒している」と、動詞 vigilāre「眠らずにいる、見張る」から来ており、vigēre「生き生きしている、活力に満ちている」がもとになっています。元は夜に眠らず見張りをすることでした。英語では vigilant（油断のない）、vigilance（警戒）、surveillance（フランス語 surveiller「上から見張る」を経て → 監視）、invigilate（試験を監督する）になっています。