court

Vem do francês antigo *cort*, do latim *cohors* (“pátio cercado, comitiva”). O espaço cercado evoluiu para um lugar de governo e de boas maneiras: court (residência real ou tribunal → corte), courtyard (pátio cercado → pátio), courteous (com modos da corte → cortês), courtesy (comportamento educado → cortesia), courtship (a arte de cortejar, como se fazia na corte → namoro, corte) e courthouse (fórum, tribunal). A progressão de “pátio” para “sede real” e daí para “boas maneiras” traça uma trajetória cultural.