duc

O radical duc / duct vem do latim ducere — “conduzir, puxar, guiar” — e de seu particípio passado ductus. Assim como ferre e jacere, ducere é um dos verbos mais produtivos do latim e gera dezenas de palavras inglesas por meio de prefixos.

Na verdade, o inglês divide a família em duas pelo radical:

- -duc- (radical do presente): usado nos verbos terminados em -duce e na maioria dos substantivos em -duction: introduce, reduce, produce, deduce, induce, seduce, conduce, traduce, adduce; introduction, reduction, production, deduction.
- -duct- (radical do particípio passado): usado nos substantivos terminados em -duct e nas formas de agente em -ductor: conduct, product, duct, abduct, aqueduct, viaduct, conductor, abductor.

(Neste dicionário, os dois radicais têm verbetes separados — duc e duct —, mas são um só verbo latino.)

O prefixo normalmente controla a direção ou a qualidade do conduzir:

- intro- (para dentro) + duc → introduce: conduzir alguém para dentro de um grupo, conduzir um assunto para dentro de uma conversa
- re- (de volta) + duc → reduce: conduzir de volta (a um estado menor)
- pro- (para a frente) + duc → produce: conduzir para a frente (para a existência)
- de- (para baixo, a partir de) + duc → deduce: conduzir para baixo (uma conclusão a partir de premissas)
- in- (para dentro) + duc → induce: conduzir para dentro (de um estado, de uma ação, de um parto)
- se- (à parte, de lado) + duc → seduce: conduzir para o lado (para longe da virtude)
- con- (junto) + duc → conduce / conduct: conduzir junto (a um resultado)
- ab- (para longe) + duct → abduct: levar embora (sequestrar)
- e- (para fora) + duc → educate: do latim educare, “criar, formar”, aparentado com educere, “conduzir para fora” — daí a imagem popular de “tirar para fora” o potencial de alguém

O título de nobreza inglês duke (e o título italiano Duce) vêm do latim dux — “líder”, literalmente “aquele que conduz” — do mesmo radical.

A mesma imagem de “conduzir” se estende aos canais físicos: um duct é o que conduz um líquido ou o ar; um aqueduct é o que conduz a água; um conductor é o que conduz a eletricidade. Quer você conduza uma ideia, uma pessoa ou uma corrente, o verbo é o mesmo.

Em português, a família é quase idêntica: conduzir, introduzir, reduzir, produzir, deduzir, induzir, seduzir, duto, aqueduto, viaduto, condutor e duque.