err

Vem do latim *errāre*, “vagar, perder o caminho”. Os romanos viam o erro como literalmente sair do caminho certo, e assim a ideia física de vagar virou a ideia moral de estar errado: error, err, erroneous. A imagem de vaguear sobrevive mais claramente em erratic (“que se move de forma imprevisível”) e aberration (“um desvio do normal”). Em português, *errar* guarda os dois sentidos: “cometer um erro” e “vagar” (*errante*).