farm

Vem do francês antigo *ferme* (“pagamento fixo, arrendamento”), do latim *firmāre* (“fixar, firmar”). Surpreendentemente, farm significava originalmente um aluguel fixo pago pela terra arrendada — o sentido agrícola veio depois, porque os arrendatários que pagavam esse valor fixo geralmente trabalhavam a terra. Gera farm, farmer e farming — palavras hoje tão agrícolas que a origem financeira ficou invisível. Em português, *firme* e *firmar* vêm do mesmo latim.