feign

Vem do francês antigo *feindre* (“fingir, hesitar”), do latim *fingere* (“moldar, formar, inventar, fingir”). Pelo mesmo verbo latino, tem parentesco com fiction e figure. Gera feign (fingir), feigned (que não é genuíno), feint (um movimento enganoso, sobretudo na esgrima, finta) e unfeigned (sincero). A ligação entre “moldar” e “fingir” mostra como fabricação e ficção têm a mesma raiz. Em português: *fingir*, *ficção*, *finta*.