fix

Vem do latim *fīxus*, particípio passado de *fīgere* (“prender, cravar, fixar”). Gira em torno da ideia de estar firmemente preso: fix (prender ou consertar), fixed (imóvel, fixo), fixture (algo preso no lugar, instalação fixa), fixate (concentrar-se intensamente, fixar-se). Affix significa prender a algo (afixar), e transfix significa atravessar com algo pontiagudo — muitas vezes usado em sentido figurado para quem fica paralisado de espanto. Em português: *fixo*, *fixar*, *afixar*.