fortun

Vem do latim *fortūna* (“fortuna, sorte, acaso, destino”), relacionado a *fors* (“acaso”) e talvez a *fortis* (“forte”). Na religião romana, Fortuna era a deusa da sorte. O inglês herdou tanto o sentido positivo (fortunate, fortunately) quanto o negativo (unfortunate, misfortune). Fortuitous (que acontece por acaso, fortuito) preserva o sentido original e neutro de aleatoriedade, embora muitas vezes seja usado, por engano, como sinônimo de “fortunate”. Em português: *fortuna*, *afortunado*, *fortuito*.