guard

Vem do francês antigo *garder* (“guardar, proteger”), de origem germânica (compare com ward). O par guard/ward é um exemplo clássico de empréstimo paralelo, francês e germânico, no inglês. Guard e guardian vieram pelo francês; ward, warden e reward mantiveram o w- germânico. Os dois lados transmitem proteção e vigilância. Em português: *guarda*, *guardar*, *guardião*.