laps

Vem do latim *lābī* (“escorregar, deslizar, cair”), particípio passado *lāpsus*. Transmite a ideia de cair ou deslizar suavemente: lapse (um deslize ou o passar do tempo, lapso), relapse (escorregar de volta a um estado anterior, recaída) e elapse (o tempo que escorre, decorrer). A metáfora do “escorregar” liga o movimento físico à passagem do tempo e à falha moral. Em português: *lapso*, *colapso*, *relapso*.