lax

Vem do latim *laxus* (“frouxo, solto, largo”) e do verbo *laxāre* (“afrouxar, soltar, liberar”). O radical leva uma única imagem física — algo tenso que fica frouxo — para a disciplina (lax = pouco rigoroso), o descanso (relax, relaxation), a medicina (laxative = solta o intestino, laxante) e o sentido jurídico e de mídia de “deixar ir” (release = libertar, lançar, divulgar). Em português: *laxo*, *relaxar*, *laxante*, *deixar*.