pay

Vem do francês antigo *paier*, que remonta ao latim *pācāre* (“pacificar, apaziguar”): pagar uma dívida era originalmente “fazer as pazes” com o credor. Dele vêm pay (pagar), payment (pagamento), payable (pagável, a pagar), payoff (retorno, recompensa) e repay (reembolsar). A ligação etimológica entre pagamento e paz mostra como quitar dívidas era visto como restaurar a harmonia social. Em português, *pagar* vem do mesmo *pācāre*.