pecun

Vem do latim *pecūnia* (“dinheiro”), que nasceu de *pecū(s)* (“gado, rebanho”): na Roma pastoril, a riqueza de uma pessoa era literalmente o seu rebanho. De *pecūnia* vêm pecuniary (relativo a dinheiro → pecuniário) e impecunious (sem dinheiro, pobre). Do parente *pecūlium* (“bens próprios”, originalmente o gado ou as economias de um escravo) vêm peculate (desviar dinheiro → peculato) e, surpreendentemente, peculiar: primeiro “que pertence a si mesmo”, depois “característico” e por fim “estranho”. O primo germânico de *pecū* é o inglês fee (taxa). Em português, a mesma raiz aparece em *pecuária*, *pecúnia* e *peculiar*.