pest

Vem do latim *pestis* (“peste, doença mortal, maldição”). Dele vêm pestilence (epidemia devastadora → pestilência), pestilent / pestilential (como uma peste → pestilento) e pesticide (que mata pragas → pesticida). Pester (importunar sem parar) vem na verdade do francês *empestrer* (“travar as patas de um animal”), mas o sentido foi influenciado por pest. Ao longo dos séculos, o significado foi se suavizando: de doença mortal a simples incômodo. Em português, a mesma raiz aparece em *peste* e *pestilento*.