priv

Vem do latim *prīvātus* (“posto à parte, pertencente a si”), de *prīvāre* (“privar, separar”). O duplo sentido de “separar” gera palavras positivas e negativas: private e privacy (espaço pessoal → privado, privacidade), mas também deprive e privation (ser despojado de algo → privar, privação). Privilege significava originalmente “uma lei para um indivíduo” (*prīvus* + *lēx* → privilégio). Em português, a mesma raiz aparece em *privado*, *privar* e *privilégio*.