sci
Latim (Latin)saber, conhecimento
Sobre este radical
O radical sci vem do latim scīre, “saber” — não o palpite meio formado de quem chuta, mas um conhecimento real e firme: saber como algo funciona, saber um fato com certeza, saber a diferença entre o certo e o errado.
O descendente mais direto é science (scientia, “conhecimento”). Originalmente, significava conhecimento de qualquer tipo; só nos últimos séculos se restringiu ao estudo sistemático do mundo natural. Um scientist é literalmente uma “pessoa do conhecimento”, e tudo que é scientific segue os métodos que constroem um conhecimento confiável.
O ramo mais rico surge com o acréscimo de con- (junto, com). Con- + scīre = “saber junto”, compartilhar uma percepção. Dessa única ideia o inglês tirou todo um grupo:
- conscious — saber junto consigo mesmo; ter consciência de que está acordado, saber o que está fazendo.
- consciousness — o estado completo dessa percepção interior.
- consciously — fazer algo com plena consciência disso.
- conscience — o membro mais surpreendente. Para os romanos, “saber junto consigo mesmo” incluía saber se os próprios atos eram bons ou maus. Essa testemunha interior virou a voz moral que chamamos de consciência. Repare como conhecimento e ética se fundiram: a sua consciência é a parte de você que sabe o que você fez.
- conscientious — guiado por esse conhecimento moral interior e, por isso, cuidadoso e caprichoso em fazer o que é certo.
Mais dois membros ampliam o alcance do saber. omni- (tudo) + scient = omniscient, “que sabe tudo” — atributo de um deus ou de um narrador que enxerga dentro de cada personagem. pre- (antes) + scientia = prescience, saber algo antes que aconteça — previsão, presciência.
A grafia muda um pouco. Antes de um sufixo, o radical costuma aparecer como scient (o tema do particípio presente de scīre): omni-scient, pre-scient, con-scient-ious. Tire o prefixo e o sufixo e a mesma afirmação discreta estará sempre por baixo: eu sei. A família então se abre em duas linhas — para fora, rumo ao conhecimento organizado do mundo (science, scientific), e para dentro, rumo à autoconsciência e ao senso moral (conscious, conscience). Em português, a mesma raiz aparece em ciência, consciência e onisciente.
Ouça sci em science — tudo aqui tem a ver com saber (como em ciência). Acrescente con- (“com/junto”) e você tem “saber junto consigo mesmo”: por isso conscious = consciente de si, e conscience = a voz interior que sabe se você agiu certo.
Palavras principais em detalhe
As poucas palavras desta família que merecem ser contadas por inteiro — uma a uma.
scienceO latim *scientia* significava simplesmente “conhecimento” de qualquer tipo — conhecimento moral, de ofício, dos livros.
O latim *scientia* significava simplesmente “conhecimento” de qualquer tipo — conhecimento moral, de ofício, dos livros. Durante a maior parte da sua história, *science* em inglês significou praticamente a mesma coisa. Só a partir dos séculos XVIII e XIX, quando o método experimental se impôs, a palavra se restringiu ao sentido moderno: conhecimento organizado e testável sobre o mundo natural. O radical nunca mudou; o que mudou foi a ideia do mundo sobre o que conta como conhecimento de verdade.
Ver scienceconscious*con-* (“junto com”) + *sci* (“saber”) = “saber junto consigo mesmo”.
*con-* (“junto com”) + *sci* (“saber”) = “saber junto consigo mesmo”. Ser *conscious* é ter esse conhecimento interior compartilhado: você sabe que está acordado e sabe o que está fazendo. O mesmo núcleo *con-* + saber também produziu *conscience* — a diferença é que *conscious* trata da percepção em geral, enquanto *conscience* se restringiu a distinguir o certo do errado. Atenção: em português as duas ideias cabem em “consciência”, mas em inglês *consciousness* é a percepção e *conscience* é a consciência moral.
Ver consciousconscienceO salto mais surpreendente da família.
O salto mais surpreendente da família. *con-* + *sci* significa literalmente “saber com” — mas, para os romanos, saber junto consigo mesmo incluía saber se os próprios atos eram bons ou maus. Essa testemunha interior que guarda os seus segredos virou a voz moral que chamamos de *conscience*. É por isso que conhecimento e ética moram numa só palavra: a sua consciência é a parte de você que sabe o que você realmente fez.
Ver conscienceomniscient*omni-* (“tudo”) + *scient* (“que sabe”) = “que sabe tudo”.
*omni-* (“tudo”) + *scient* (“que sabe”) = “que sabe tudo”. Descreve um deus que tudo sabe ou — na literatura — um narrador capaz de ver a mente de todos os personagens ao mesmo tempo (o narrador onisciente). Observe a grafia: antes da terminação *-ent*, o radical assume a forma de particípio *scient* (o mesmo tema escondido em *prescient* e *conscientious*).
Ver omniscientRadicais relacionados
*gnost/gno* vem do grego *gignōskein*, “conhecer”, o gêmeo grego do latim *scīre*. Dá *diagnosis* (conhecer por meio dos sintomas), *prognosis*, *agnostic* (“que não sabe”). Divisão rápida: palavras latinas de conhecimento costumam usar *sci* (*science*, *conscious*); as gregas usam *gno/gnost* (*diagnose*, *agnostic*).
*cogn* (latim *cognōscere* = *co-* + *gnōscere*, “vir a conhecer”) se sobrepõe a *sci*, mas enfatiza o processo de passar a conhecer ou reconhecer: *recognize*, *cognition*, *incognito*. *sci* está mais perto do conhecimento já firme ou da percepção (*science*, *conscious*); *cogn* está mais perto do ato de reconhecer.