short

Vem do inglês antigo *sceort* (“curto”), do protogermânico *skurtaz, que remonta a uma raiz indo-europeia que significa “cortar”. Algo “short” é algo que foi cortado antes de chegar ao comprimento total. Da ideia básica de pouco comprimento, o inglês estendeu short ao tempo (a short while → um pouco), à quantidade (run short of money → ficar sem dinheiro) e ao caráter (a shortcoming → uma falha). Forma uma grande família de compostos germânicos simples: shorten (encurtar), shortage (escassez), shortfall (déficit), shortcoming (defeito), shortcut (atalho), shorthand (taquigrafia). O radical é puramente germânico; seu primo latino para “cortado curto” é curt (seco, brusco), e seu sinônimo para “breve” é o radical latino brev (brief, abbreviate). Em português, a mesma raiz indo-europeia aparece em *curto*.