sit

O radical sit vem do latim sedēre, “sentar” — um dos verbos mais antigos e mais físicos da língua. Para um romano, sedēre significava baixar o corpo num banco e ficar ali. Essa única imagem de repousar num lugar se abre em toda uma família de palavras inglesas, e o truque para lê-las é sempre perguntar: quem está sentado, e onde?

O tema do presente aparece como -sid- dentro dos compostos, e o prefixo indica a posição de quem senta:

- re- (de volta) + sidēre → reside: sentar-se de novo num lugar e ficar — morar ali. Daí resident e residence.
- prae- (antes, na frente) + sidēre → preside: sentar-se diante de uma assembleia, na cadeira de quem preside — estar no comando. Quem senta na frente é o president, e o cargo é a presidency.
- sub- (para baixo, sob) + sidēre → subside: assentar, afundar — uma enchente baixa, a dor diminui, o terreno cede. O auxílio do governo que fica “por baixo” de um setor em dificuldades para sustentá-lo é um subsidy (o verbo é subsidize).
- dis- (à parte) + sidēre → dissident: quem “se senta à parte” da linha oficial — alguém que discorda, um opositor do regime.
- in- (em, sobre) + sidēre → insidious: “sentado à espreita”, como numa emboscada. O que é insidious faz mal devagar e às escondidas, porque estava de tocaia o tempo todo.
- super- (acima) + sedēre → supersede: sentar-se acima e, assim, tomar o lugar de algo mais antigo. (Repare na grafia rara -sede, e não -cede.)

O tema do particípio passado sess- (sessus) traz uma segunda leva, muitas vezes com o prefixo assimilado:

- Um período em que se fica sentado junto é uma session — um tribunal que “se reúne”, uma reunião em andamento, até uma sessão de login que fica aberta.
- ad- (a, junto a) + sess- → assess: originalmente, o assistente que “se sentava ao lado” do magistrado para fixar o valor de um imposto. Daí vieram assessment, assessor, reassess.
- ob- (sobre, contra) + sess- → obsess: um pensamento que “se senta em cima” de você e não sai; você fica obsessed, dominado por uma obsession.
- pot- (capaz, que tem poder) + sess- → possess: ser capaz de se sentar sobre algo, ocupá-lo e tê-lo como seu. Daí possession, possessive, repossess, dispossessed.

Alguns membros mais discretos vêm direto de sed-: sediment é o que “se assenta” no fundo de um líquido; algo sedentary mantém você sentado; sedate e um sedative deixam você calmo e parado, como se estivesse sentado.

A regra para toda a família: encontre o sit (sid / sed / sess) e deixe o prefixo dizer a posição. Sentar na frente → preside. Sentar à parte → dissident. Sentar em cima → obsess ou possess. Sentar de novo → reside. Quando você enxerga a cadeira, toda palavra da família encontra o seu lugar. Em português, a mesma raiz aparece em residir, presidir, presidente, sessão, sedimento, sedentário e possuir.