tax

Vem do latim *taxāre* (“avaliar, estimar, apalpar”), que costuma ser associado ao grego *taxis* (“ordem, arranjo”). O sentido de “avaliar” dá tax (um tributo calculado sobre um valor → imposto) e taxation (tributação). Já tactics (manobras organizadas → tática) e taxonomy (a ciência da classificação → taxonomia) vêm diretamente do grego *taxis* / *tassein* (“ordenar”), não do latim. Task (tarefa) vem de um sentido aparentado: uma porção de trabalho atribuída. Em português, a mesma raiz aparece em *taxa* e *taxar*.