tell

Vem do inglês antigo *tellan* (“contar, calcular, narrar”), do protogermânico *taljan. O duplo sentido de “contar números” e “contar histórias” reflete uma ligação antiga: recount é tanto contar de novo quanto narrar. Entre os derivados estão telling (revelador, significativo), retell (recontar) e fortune-teller (quem “conta” o destino → vidente, cartomante). É parente do alemão *zählen* (“contar”). Curiosamente, o português tem o mesmo duplo sentido em *contar*, embora de outra origem.