tempt

Vem do latim *temptāre* / *tentāre* (“apalpar, tentar, testar, seduzir”). O sentido vai do teste neutro à sedução moral: attempt (tentar, tentativa), tempt (tentar, seduzir), temptation (tentação), tentative (feito como teste → provisório, hesitante) e tentacle (um “apalpador” que testa pelo toque → tentáculo). A deriva de “testar” para “atrair” mostra a linha tênue entre testar e provocar. Em português, a mesma raiz aparece em *tentar*, *tentação* e *tentáculo*; e, como no inglês, *tentar* tem os dois sentidos.