titl

Vem do latim *titulus* (“inscrição, rótulo, título honorífico”). Originalmente uma inscrição física num monumento, passou a significar qualquer título ou cabeçalho: title (um nome ou cabeçalho → título), entitle (dar um título / direito a → intitular, dar direito) e subtitle (título secundário, ou o texto sob as imagens de um filme → subtítulo, legenda). O radical liga o ato de nomear, de rotular e de conferir status. Em português, a mesma raiz aparece em *título* e *intitular*.