ton

Vem do grego *tonos* (“estiramento, tensão, altura do som”), da raiz indo-europeia *ten- (“esticar”): uma corda bem esticada produz uma nota musical. Ao lado dele está o latim *tonāre* (“trovejar”), de uma raiz parecida, mas diferente, ligada ao barulho do trovão. Daí os dois ramos: tone, intonation, tonic, monotone, monotony (tom, entonação, tônico, monótono, monotonia) e detonate, astonish (detonar, espantar). Em português, as duas famílias estão em *tom* e *monótono* de um lado, *trovão* e *detonar* do outro.