tox

Vem do grego *toxikon* (“veneno”), forma curta de *toxikon pharmakon* (“veneno para flechas”), de *toxon* (“arco”). A ironia é que um radical que significava “arco” virou a palavra para “veneno”, porque as flechas eram o meio de aplicá-lo. Dele vêm toxic (tóxico), toxin (toxina), intoxicate (originalmente envenenar, hoje embriagar → intoxicar, embebedar) e endotoxin (veneno de dentro das bactérias → endotoxina). Atenção: intoxicated em inglês costuma significar “bêbado”. Em português, a mesma raiz aparece em *tóxico* e *intoxicar*.