train

Vem do francês antigo *trainer* (“puxar, arrastar”), do latim *trahere*, via *tractus*. Um train era originalmente a cauda de um vestido; depois, uma série de coisas puxadas em fila e, por fim, uma composição de vagões (trem). Training é “puxar para fora” as capacidades de alguém (treino). Trait vem da mesma fonte: uma característica “tirada” do caráter de alguém (traço). Trainer, trainee e retraining completam a família (treinador, estagiário / aprendiz, reciclagem). Em português, a mesma raiz aparece em *trem*, *treinar* e *traço*.