vapor

Vem do latim *vapor* (“vapor, névoa, exalação”). É um radical físico e direto: vapor / vapour (névoa visível → vapor), vaporize (transformar em gás → vaporizar), evaporate (sair em forma de vapor, de *ē-* + *vapor* → evaporar) e evaporation (evaporação). O radical ficou perto do sentido literal, sem grandes desvios metafóricos. Em português, a mesma raiz aparece em *vapor* e *evaporar*.