ラテン語の語根 · 162 語
cap
取る、つかむ、持つ
ラテン語の capere「取る、つかむ」とその過去分詞 captum から来ています。英語でとりわけ多くの単語を生んだ語根で、形もさまざまです。ceiv-(receive、deceive)、cept-(concept、exception)、cip-(participate)、cup-(occupy)などの形で現れます。接頭辞によって何をどう取るかが決まり、ac-「〜へ」なら accept(受け入れる)、ex-「外へ」なら except(除く)、re-「元へ」なら receive(受け取る)、per-「通して」なら perceive(知覚する)となります。
ひとつの語根、いくつもの方向へ
- capture
- cash
- capacity
- cap
- capable
- recipe
- capability
- chase
- occupation
- occupational
- capsule
- occupant
- caption
- captive
- occupied
- recapture
- occupancy
- perceptual
- captivate
- emancipation
- occupier
- escapee
- capacious
- recuperation
- capacitor
- inescapably
- escapism
- escapist
- capacitance
- overcapacity
- catching
- encapsulation
- emancipatory
- capably
- recuperative
- emancipator
- reoccupation
- captivation
- captivator
- recuperable
- captivating
- escaped
- emancipated
- encapsulated
- principle
- participation
- principal
- municipal
- handicap
- municipality
- handicapped
- principally
- scapegoat
- emancipate
- municipally
- participants
- captive-bred
- captive-breeding
- high-capacity
- ill-conceived
- large-capacity
- long-anticipated
- much-anticipated
- self-deception
- self-deceptive
- self-perceived
- self-perception
- well-accepted
- well-conceived
- well-received
cap の前に付く要素ごとに分け、各グループはよく使う語から並べています。
receive
受け取る、受ける
accept
受け入れる、受け取る;認める
concept
概念、考え
principle
原理、原則;主義
capture
捕らえる;記録する;捕獲
cash
現金;現金に換える
capacity
容量、収容力;能力;立場
except
〜を除いて、〜以外は
perception
知覚、認識;見方
escape
逃げる、逃れる;逃亡
perceive
知覚する、気づく;理解する
participation
参加
cap
(縁なし)帽子;ふた;上限
capable
有能な;〜する能力がある
exception
例外
recipe
調理法、レシピ;秘訣
occupy
占める;占領する;住む
capability
能力;性能
principal
主要な;校長;元金
anticipate
予想する、期待する;先手を打つ
chase
追いかける、追跡する;追跡
occupation
職業、仕事;占領
receiver
受取人;受信機、受話器
acceptable
受け入れられる、許容できる
語源のストーリー
語根 cap は、ラテン語の動詞 capere「取る、つかむ、握る」から来ています。何かを手でぎゅっとつかむ場面を思い浮かべてください。このつかみ取るという物理的な動作が種となって、英語の大きな単語の一族が育ちました。ローマ人は capere を、獲物を捕まえるとき、町を攻め取るとき、食べ物を取り込むとき、そして考えをつかむときにも使いました。この一つの動詞から、英語は受け取る、捕らえる、収める、さらには思いつくことに関わる単語を受け継いだのです。
この語根が単語ごとにずいぶん違って見えるのは、ラテン語が接頭辞や時制によって形を変えたからです。capere からは基本形の cap(capable、capacity)が生まれました。過去分詞は captus で、ここから capt / cept(captive、accept、concept)ができます。また capere に接頭辞が付くと短い母音が弱まり、a が i に変わって、cap は cip(anticipate、participate、recipient)になりました。同じように過去分詞の capt- も、接頭辞の後ろでは cept になります。さらにフランス語を経由した単語では -cept がやわらかくなって -ceive になりましたが、名詞にすると -cept の形に戻ります(receive → reception、conceive → conception)。
接頭辞は、取る動作が どの方向へ 向かうかを教えてくれます。
- ac-(〜へ)+ cept → accept:何かを自分のほうへ取り込む、受け入れる
- con-(共に)+ cept / ceive → concept / conceive:考えを頭の中で ひとまとめに つかむ=概念、思いつく
- re-(元へ)+ ceive → receive:何かを こちらへ 取り込む、受け取る
- per-(通して)+ ceive → perceive:感覚を 通して 取り込む、知覚する
- de-(離れて、下へ)+ ceive → deceive:人を 道から外れるように 導いて取り込む、だます
- ex-(外へ)+ cept → except:何かをグループの 外へ 取り出す、除く
- anti-(前に)+ cip → anticipate:何かが起こる 前に つかむ、予期する
- inter-(間)+ cept → intercept:出発点と到着点の 間で 取る、途中で奪う
一貫した論理に注目してください。接頭辞が方向を示し、cap / cept / ceiv はいつも「取る」という動作を担っています。一風変わった仲間が conceit です。同じ con- + cept ですが、「つかんだ考え」が「自分自身について抱く、うぬぼれた考え」に変わりました(うぬぼれ)。この一族は大家族ですが、完全に規則的というわけではないのです。
代表的な単語を詳しく
同じ語根を持つ単語の中から、特に語る価値のある数語を選び、その成り立ちを一つずつひもときます。
acceptac-(ad- の変化形、〜へ)+ cept(取る)= 何かを自分のほうへ取り込む。この一族でいちばん日常的な単語です。贈り物や申し出、謝罪を accept するとき、あなたはそれを押し返すのではなく、文字どおり「取り込んで」いるのです。ここでの -cept は capere の過去分詞の形で、concept や except に見えるのと同じ部品です。
ac-(ad- の変化形、〜へ)+ cept(取る)= 何かを自分のほうへ取り込む。この一族でいちばん日常的な単語です。贈り物や申し出、謝罪を accept するとき、あなたはそれを押し返すのではなく、文字どおり「取り込んで」いるのです。ここでの -cept は capere の過去分詞の形で、concept や except に見えるのと同じ部品です。
accept を見るconceptcon-(共に)+ cept(取る)= 頭の中で *ひとまとめに* 取り集めたもの。concept(概念)とは、頭がたくさんの印象をつかみ、一つの考えに束ねたときに得られるものです。つづりのペアに注意しましょう。concept は -cept(captus から)を使い、動詞の conceive は -ceive を使います。同じ語根 capere の、表に出た二つの形です。
con-(共に)+ cept(取る)= 頭の中で *ひとまとめに* 取り集めたもの。concept(概念)とは、頭がたくさんの印象をつかみ、一つの考えに束ねたときに得られるものです。つづりのペアに注意しましょう。concept は -cept(captus から)を使い、動詞の conceive は -ceive を使います。同じ語根 capere の、表に出た二つの形です。
concept を見るconceiveconcept と同じ con- + capere ですが、フランス語経由の -ceive の道をたどった語です。「取り込む」という一つのイメージを共有する二つの意味があります。頭の中の意味では、conceive とは考えを心に取り込むこと(conceive a plan=計画を思いつく)。生物学的な意味では、女性の体が新しい命を「取り込んで」宿すこと(conceive a child=子どもを身ごもる)。一つの語根に二種類の受け取り方があるわけです。名詞は conception で、-ceive が -cept に戻っています。
concept と同じ con- + capere ですが、フランス語経由の -ceive の道をたどった語です。「取り込む」という一つのイメージを共有する二つの意味があります。頭の中の意味では、conceive とは考えを心に取り込むこと(conceive a plan=計画を思いつく)。生物学的な意味では、女性の体が新しい命を「取り込んで」宿すこと(conceive a child=子どもを身ごもる)。一つの語根に二種類の受け取り方があるわけです。名詞は conception で、-ceive が -cept に戻っています。
conceive を見るexceptex-(外へ)+ cept(取る)= 何かをグループの *外へ* 取り出す。everyone except Tom(トム以外の全員)と言うとき、あなたは頭の中でトムを集まりから持ち上げて外に出しています。意味の近い exempt(ラテン語 eximere「取り出す」から)も同じ仕事をします。人を exempt するとは、税金などの義務からその人を「取り出す」、つまり免除することです。どちらも取り除く行為で、一方は一般的、もう一方は公式な場面で使われます。
ex-(外へ)+ cept(取る)= 何かをグループの *外へ* 取り出す。everyone except Tom(トム以外の全員)と言うとき、あなたは頭の中でトムを集まりから持ち上げて外に出しています。意味の近い exempt(ラテン語 eximere「取り出す」から)も同じ仕事をします。人を exempt するとは、税金などの義務からその人を「取り出す」、つまり免除することです。どちらも取り除く行為で、一方は一般的、もう一方は公式な場面で使われます。
except を見る