ラテン語の語根 · 52 語

pel

押す、駆り立てる

変化形:pelpulspeal

ラテン語の pellere「押す、駆り立てる、打つ」と、その過去分詞 pulsum から来ています。接頭辞が力の向きを決め、ex-「外へ」の expel(追い出す)、im-「中へ」の impel(駆り立てる)と impulse(衝動)、pro-「前へ」の propel(推進する)、com-「共に」の compel(強いる)、re-「後ろへ」の repel(はね返す)があります。puls- の形は pulse(脈拍)、pulsate(脈打つ)に現れます。convulsion(けいれん)は似ていますが、vellere「引き抜く」から来ています。

ひとつの語根、いくつもの方向へ

pel の前に付く要素ごとに分け、各グループはよく使う語から並べています。

語源のストーリー

語根 pel は、ラテン語の pellere「押す、駆り立てる、打つ」から来ています。相手が望もうと望むまいと、ぐいっと押して動かす動作です。その過去分詞は pulsus でした。そのため、このグループの半分は pel-(動詞そのもの)、もう半分は puls-(押した結果)というつづりになっています。まず、ひと押しの動作を思い浮かべてください。そこに接頭辞が向きを与えると、グループのほとんどの単語ができあがります。

- ex-(外へ)+ pellere → expel:人を 外へ 押し出す(学校から、国から、肺から)→ 追い出す、除名する。
- re-(後ろへ)+ pellere → repel:押し返す。軍隊が攻撃を撃退するように。比喩的には、においや人があなたを押し返す、つまり不快にさせるという意味にもなります。
- pro-(前へ)+ pellere → propel:前へ 押し進める。まさに propeller(プロペラ)やロケットの propulsion(推進)がしていることです。
- in-/im-(中へ、上に)+ pellere → impel:人を行動の 中へ 押しやる、内側からのひと押しです。名詞の impulse は、そのひと押しを内側で感じたもの、つまり考える前に行動したくなる突然の衝動です。
- com-(ともに・強意)+ pellere → compel:選択の余地がなくなるまで 全力で 押す → 強制する。compulsory schooling は押し込まれる学校教育(義務教育)、compulsion は抗えない内なるひと押し(強迫的な衝動)です。
- dis-(ばらばらに)+ pellere → dispel:ばらばらに追い払う。疑いや恐れを dispel する(散らして消す)のです。

代表的な単語を詳しく

同じ語根を持つ単語の中から、特に語る価値のある数語を選び、その成り立ちを一つずつひもときます。

compelcom-(ここでは「完全に」という強意)+ pellere(押す)= 抵抗がなくなるまで完全に押す、つまり強制することです。ポイントはその強さで、人をやさしく compel することはありません。形容詞の compelling は「思わず引き込まれるほど力強い」という意味に変化しました。a compelling story(引き込まれる話)や compelling evidence(説得力のある証拠)は、抗えない結論へとあなたを押しやるのです。

com-(ここでは「完全に」という強意)+ pellere(押す)= 抵抗がなくなるまで完全に押す、つまり強制することです。ポイントはその強さで、人をやさしく compel することはありません。形容詞の compelling は「思わず引き込まれるほど力強い」という意味に変化しました。a compelling story(引き込まれる話)や compelling evidence(説得力のある証拠)は、抗えない結論へとあなたを押しやるのです。

compel を見る
impulseim-(中へ)+ pulsus(ひと押し)= 内側で感じるひと押し。impulse とはまさにそれで、よく考える前に行動したくなる突然の内なる後押し(buy on impulse = 衝動買いする)です。同じイメージは物理学(impulse = 運動を変える短い力、力積)や電子工学(electrical impulse = 電気パルス)でも使われます。ひとつのイメージが三つの分野にまたがっているのです。

im-(中へ)+ pulsus(ひと押し)= 内側で感じるひと押し。impulse とはまさにそれで、よく考える前に行動したくなる突然の内なる後押し(buy on impulse = 衝動買いする)です。同じイメージは物理学(impulse = 運動を変える短い力、力積)や電子工学(electrical impulse = 電気パルス)でも使われます。ひとつのイメージが三つの分野にまたがっているのです。

impulse を見る
repelre-(後ろへ)+ pellere(押す)= 押し返す。文字どおりには、軍隊が侵攻を撃退する、コーティングが水をはじくという意味です。感情面への飛躍もあります。何かに「押し返される」と、嫌悪や反感を覚えますね(his attitude repels me = 彼の態度には嫌気がさす)。だから形容詞の repulsive は「突き放されるほど不快な」という意味になります。物理学では文字どおりの意味が残っていて、like charges repel(同種の電荷は反発し合う)と言います。

re-(後ろへ)+ pellere(押す)= 押し返す。文字どおりには、軍隊が侵攻を撃退する、コーティングが水をはじくという意味です。感情面への飛躍もあります。何かに「押し返される」と、嫌悪や反感を覚えますね(his attitude repels me = 彼の態度には嫌気がさす)。だから形容詞の repulsive は「突き放されるほど不快な」という意味になります。物理学では文字どおりの意味が残っていて、like charges repel(同種の電荷は反発し合う)と言います。

repel を見る
propelpro-(前へ)+ pellere(押す)= 前へ押し進める。グループの中でいちばん文字どおりの単語で、プロペラもロケットの推進も乗り物を前へ押し出します。比喩的な使い方も同じくらいストレートです。the scandal propelled her to fame(スキャンダルが彼女を一躍有名にした)、the news propelled the stock upward(そのニュースで株価が押し上げられた)。何かが力によって前へ突き動かされるとき、それが propel です。

pro-(前へ)+ pellere(押す)= 前へ押し進める。グループの中でいちばん文字どおりの単語で、プロペラもロケットの推進も乗り物を前へ押し出します。比喩的な使い方も同じくらいストレートです。the scandal propelled her to fame(スキャンダルが彼女を一躍有名にした)、the news propelled the stock upward(そのニュースで株価が押し上げられた)。何かが力によって前へ突き動かされるとき、それが propel です。

propel を見る
appealad-(〜へ)+ pellere(押す)が、ラテン語の appellare「話しかける、呼びかける」と古フランス語を経由したため、「押す」の意味は薄れて「誰かに言葉を向ける」になりました。現代の三つの意味はそこから枝分かれしています。人々に熱心に呼びかける(appeal for help = 助けを求める)、上級の裁判所に訴える(file an appeal = 控訴する)、そして意外なことに「魅力がある」という意味です。appealing なものはあなたに呼びかけ、関心を引き寄せるからです。根っこにあるのは、誰かに呼びかけを向けるというひとつの動作です。

ad-(〜へ)+ pellere(押す)が、ラテン語の appellare「話しかける、呼びかける」と古フランス語を経由したため、「押す」の意味は薄れて「誰かに言葉を向ける」になりました。現代の三つの意味はそこから枝分かれしています。人々に熱心に呼びかける(appeal for help = 助けを求める)、上級の裁判所に訴える(file an appeal = 控訴する)、そして意外なことに「魅力がある」という意味です。appealing なものはあなたに呼びかけ、関心を引き寄せるからです。根っこにあるのは、誰かに呼びかけを向けるというひとつの動作です。

appeal を見る

関連する語根