pend

pend のグループは、ラテン語の動詞 pendere から来ています。この動詞には、互いによく似た二つの物理的なイメージがありました。「吊るす」と「量る」です。古代の世界では、ものを量るとき、たいてい天秤に吊り下げていました。だから二つの意味は自然に同居していたのです。「吊るす」側からは pendulum（振り子）、pendant（ペンダント）、suspend、pending、impending、depend が生まれました。pending の決定はまだ宙に吊られた状態（未決）、impending の危険は頭上に吊り下がっている状態（差し迫った）、何かに depend するものは、支えを求めてそれに比喩的にぶら下がっている状態です。「量る・支払う」側からは spend、expense、expend、dispense、compensation が生まれました。お金は量り出され、支払われ、あるいは損失と釣り合うように天秤にかけられていたのです。compensation（補償）に釣り合いを取り戻すような響きがあり、expenditure（支出）が支払い済みの分を指すのはそのためです。この語根が役に立つのは、具体的な物理的動作がいくつもの抽象的な概念、つまり依存・保留・脅威・支払い・分配・均衡へと広がっていく様子を見せてくれるからです。