ラテン語の語根 · 131 語

sp

見る

変化形:spspyspecspetspic

ラテン語の specere「見る、観察する」と、その過去分詞 spectum から来ています。英語で最も多くの単語を生んだラテン語の語根の一つで、spec-、spect-、spic- など様々な形があります。special(見る価値がある → 特別な)、aspect(ある方向からの見え方 → 側面)、respect(振り返って見る → 尊敬する)、suspect(下から見上げる → 疑う)、inspect(中をのぞく → 検査する)、perspective(見通し、視点)、spectacle(光景、見もの)などを生み出しました。

ひとつの語根、いくつもの方向へ

語根sp見る

sp の前に付く要素ごとに分け、各グループはよく使う語から並べています。

語源のストーリー

語根 spec / spect はラテン語の specere「見る、観察する、見張る」から来ています。英語の中でも特に多くの単語を生み出している語根のひとつです。ラテン語の specere は、英語ではいくつもの形に分かれました。

- -spect-(過去分詞 spectum から):respect、inspect、prospect、suspect、aspect、retrospect、introspect、expect、circumspect、perspective、spectacle、spectator、spectacular、spectrum
- -spec-(現在語幹から):species、special、specific、specify、specimen、especially、speculate
- -spic-(複合語の中の動詞 -spicere から):suspicious、conspicuous、perspicacious、auspice
- spy(古フランス語 espier から。同じ系統の遠い親戚です):spy、espy

代表的な単語を詳しく

同じ語根を持つ単語の中から、特に語る価値のある数語を選び、その成り立ちを一つずつひもときます。

respectラテン語の re-(後ろへ)+ specere(見る)=「振り返って見る」。誰かを respect するとは、その人のほうを振り返って見ること、つまり気にとめ、注意を払い、配慮することです。イメージは「相手を認めること」です。素通りせずに、あえて「振り返る」のです。この中心イメージから、「尊敬」の意味(敬意を示す)と、in respect of / with respect to(〜に関して)の意味(話題のある角度を振り返って見る)の両方が生まれました。

ラテン語の re-(後ろへ)+ specere(見る)=「振り返って見る」。誰かを respect するとは、その人のほうを振り返って見ること、つまり気にとめ、注意を払い、配慮することです。イメージは「相手を認めること」です。素通りせずに、あえて「振り返る」のです。この中心イメージから、「尊敬」の意味(敬意を示す)と、in respect of / with respect to(〜に関して)の意味(話題のある角度を振り返って見る)の両方が生まれました。

respect を見る
expectラテン語の ex-(外へ)+ spectare(見る)=「外を見て待ち構える、待つ」。何かを expect するとは、それを待ち構えて外を見ていること、目を未来に向けて、やって来るものを探していることです。道の向こうに誰かが現れるのを見張っている人のイメージです。現代の意味にもこれが残っています。expecting a guest(客を待っている)、expecting good results(よい結果を見込んでいる)、さらには expecting(妊娠している)も、誕生を待ち望んでいるということです。

ラテン語の ex-(外へ)+ spectare(見る)=「外を見て待ち構える、待つ」。何かを expect するとは、それを待ち構えて外を見ていること、目を未来に向けて、やって来るものを探していることです。道の向こうに誰かが現れるのを見張っている人のイメージです。現代の意味にもこれが残っています。expecting a guest(客を待っている)、expecting good results(よい結果を見込んでいる)、さらには expecting(妊娠している)も、誕生を待ち望んでいるということです。

expect を見る
suspectラテン語の sus-(sub-「下に」の変化形)+ spicere(見る)=「下から見る、ひそかに見る」。誰かを suspect するとは、相手に気づかれないように下からちらりと見て、心の中で不信を抱くことです。見張る人が下から標的をのぞき上げるイメージです。名詞の a suspect(容疑者)はあなたの視線が向けられる相手、形容詞(the package looked suspect:その荷物は怪しく見えた)はあなたの横目を引くものです。

ラテン語の sus-(sub-「下に」の変化形)+ spicere(見る)=「下から見る、ひそかに見る」。誰かを suspect するとは、相手に気づかれないように下からちらりと見て、心の中で不信を抱くことです。見張る人が下から標的をのぞき上げるイメージです。名詞の a suspect(容疑者)はあなたの視線が向けられる相手、形容詞(the package looked suspect:その荷物は怪しく見えた)はあなたの横目を引くものです。

suspect を見る
speciesラテン語の species は「外見、見た目、種類」という意味でした。同じように見えるものは、ひとつの species に属します。生物学の意味(属と種)は1600年代の学術ラテン語から来ましたが、根本の考えは変わっていません。species とは、共通の外見を持つグループのことです。同じラテン語から special(ある特定の見た目に関する)と specific(ある特定の種類の)も生まれました。3つとも「そのものがどう見えるか」から枝分かれした兄弟です。

ラテン語の species は「外見、見た目、種類」という意味でした。同じように見えるものは、ひとつの species に属します。生物学の意味(属と種)は1600年代の学術ラテン語から来ましたが、根本の考えは変わっていません。species とは、共通の外見を持つグループのことです。同じラテン語から special(ある特定の見た目に関する)と specific(ある特定の種類の)も生まれました。3つとも「そのものがどう見えるか」から枝分かれした兄弟です。

species を見る
spectaclespectare(見る)から来たラテン語 spectaculum(「見世物、光景」)が元です。spectacle とは文字どおり「見られるためのもの」で、ローマ人は剣闘士の試合や公の行列、壮大な催しにこの語を使いました。英語はこれを、よい意味(a great spectacle of fireworks:花火の壮観)とよくない意味(making a spectacle of oneself:人前で恥をさらす)の両方で取り入れています。複数形の spectacles は1400年代に「眼鏡」を意味するようになりました。「通して見るためのもの」だからです。

spectare(見る)から来たラテン語 spectaculum(「見世物、光景」)が元です。spectacle とは文字どおり「見られるためのもの」で、ローマ人は剣闘士の試合や公の行列、壮大な催しにこの語を使いました。英語はこれを、よい意味(a great spectacle of fireworks:花火の壮観)とよくない意味(making a spectacle of oneself:人前で恥をさらす)の両方で取り入れています。複数形の spectacles は1400年代に「眼鏡」を意味するようになりました。「通して見るためのもの」だからです。

spectacle を見る

関連する語根

scope類義scope(ギリシャ語 skopein「見る」)は、ラテン語 specere のギリシャ語版です。どちらもインド・ヨーロッパ祖語の *spek- を共有していますが、別々のルートで英語に入りました。scope は主に科学の器具に現れます。microscope(顕微鏡)、telescope(望遠鏡)、periscope(潜望鏡)、endoscope(内視鏡)、そして scope そのもの(the scope of the project:プロジェクトの範囲)です。ラテン語の spec は日常的な動詞(inspect、respect)を、ギリシャ語の scope は科学の道具を生み出しています。vis類義vis / vid(ラテン語 videre「見える、見る」)も、ラテン語の「見る」を表す主要な語根です。spec と重なりますが、感触が違います。vis は知覚そのもの(vision、visible、evident)に重点があり、spec は意図して見る動作(inspect、suspect、respect)に重点があります。vis は自然に目に入る「見える」、spec は能動的に「見る、観察する」です。opt同源opt(ギリシャ語 optos「見える、見られた」)は、医学や科学の用語に残っているギリシャ語の「見る」の語根です。optic(目の、光学の)、optical、optician(眼鏡屋)、optometry(検眼)などがあります。spec が接頭辞と組み合わさって見る動作を表す(inspect、respect)のに対して、opt は目や視覚そのものに焦点を当てています。