vis

語根 vis は、ラテン語の vidēre「見る」から来ています。ラテン語の動詞には二つの語幹があり、vidēre も見た目はかなり違うのに意味は同じ、二つの系統に分かれました。

現在語幹 からは vid- が生まれます。ラテン語の video は文字どおり「私は見る」という意味でした。だからこそ、私たちが見る動く映像が video なのです。ē-（外へ）＋ vidēre からは ēvidēns「外に見えている、はっきり見える」ができ、これが evident（明らかな）や evidence（証拠）になりました。目に見えるほどはっきりした事実のことです。また pro-（前へ）＋ vidēre からは prōvidēre「先を見る」ができました。将来を見通して、それに備えることです。この一つのイメージから語のグループがまるごと広がります。provide（先を見て用意する＝供給する）、provision（将来のために蓄えておいたもの）、provisional（「当面の」仮の取り決め）、さらには provided that（条件を「先に見越す」節＝〜という条件で）まで。

過去分詞語幹 vīsum からは vis- が生まれます。こちらが一族の主力です。

- vision ― 見る行為や視力。のちに、心の中で見るもの（構想、幻）
- visible / invisible ― 見える／見えない
- visual / visualize ― 視覚の／心の中に思い描く
- visit ― vīsitāre「繰り返し会いに行く、見に行く」から
- vista ― イタリア語で「眺め」。並木道の奥まで見通す、遠くへ伸びる眺めのこと
- visa ― ラテン語 carta vīsa「見られた（そして確認済みとして押印された）書類」の略

そして接頭辞が「見る」方向を決めます。super-（上に）＋ vidēre → supervise：人の仕事を上から見下ろす＝監督する。re-（再び）＋ vīsum → revise：もう一度見て直す＝改訂する。ad-（〜の方へ）＋ vīsum → advise：ある事柄の方へ目を向け、よく考えた意見を述べる＝助言する。in-（中に、〜に向けて）＋ vīsum → envisage / envision：心の目で何かを見る＝思い描く。

最後に、同じラテン語の動詞がフランス語を経るうちに vis- がやわらいで view（見えるもの、眺め）になりました。ここでも接頭辞はラテン語側と同じ働きをします。re- ＋ view ＝ review（もう一度見る、評価する）、inter- ＋ view ＝ interview（二者が互いに向き合って質問する）、pre- ＋ view ＝ preview（前もって見る）、over- ＋ view ＝ overview（上から見渡す＝概観）。survey の語尾 -vey は sur-（上から）＋ vidēre で、全体を見渡すことです。

わかってしまえば規則は単純です。表面の形が vid、vis、view、-vey のどれであっても、いつも目――実際の目か心の目か――に関わっています。接頭辞は どこから、あるいは どの方向へ 見ているかを示し、語根そのものはただ 見る という意味です。