sum

語根 sum は、ラテン語の sūmere「取る、取り上げる」から来ています。ローマ人がテーブルの上のものに手を伸ばして取り上げる様子を想像してください。この「取る」という単純な動作が語族全体の種で、どのように取るのかは前につく接頭辞が教えてくれます。

基本のパターンは、接頭辞 +「取る」です。

- con-（すっかり）+ sum → consume：何も残らなくなるまで、すっかり取り上げること。だから「使い果たす」という意味になります（consume resources＝資源を消費する、consume fuel＝燃料を消費する）。さらに「食べる、飲む」（食べ物を体に取り込む）や、「すっかり占める」（consumed by jealousy＝嫉妬にさいなまれる）という意味にもなります。市場から商品を取り上げる人が consumer（消費者）です。
- ad-（自分の方へ）+ sum → assume：何かを自分の身に引き受けること。役割や費用を引き受ける＝assume responsibility（責任を負う）。考えを確かめずに頭に取り込む＝assume it's true（本当だと思い込む）。どちらの意味も、何かを自分の方へ引き寄せるという一つの動作です。
- prae-/pre-（前もって）+ sum → presume：証拠がないうちから、何かを決まったこととして取ること。そこから二つの方向に傾きます。慎重な「前もって推定する」（presumed innocent＝推定無罪）と、図々しい「勝手なまねをする」（don't presume to tell me＝私に指図するなんて出過ぎたまねはやめて）です。ここから presumptuous（厚かましい）が生まれました。
- re-（再び）+ sum → resume：中断のあと、何かを再び取り上げること。resume talks（交渉を再開する）、resume work（仕事を再開する）。（履歴書を意味する「résumé」は、フランス語を通って別に入ってきたもので、フランス語では「要約した」まとめを意味していました。）
- sub-（下に）+ sum → subsume：あるものを、より大きな見出しの下に取り込むこと。大きなカテゴリーの中に分類して含めることです。

語族全体に見られるつづりの切り替えに注目してください。動詞は -sum- の語幹を保ちますが（consume、presume）、いくつかの名詞は過去分詞の語幹 -sumpt- に変わります。consume → consumption、presume → presumption、presumptuous です。この -m- / -mpt- の対は、ラテン語からそのまま来ています。

ここで、正直に言っておくべきややこしい点があります。まったく同じに見えるのに、sūmere「取る」から来ていない単語のグループがあるのです。こちらはラテン語の summus「最も高い」から来ています。これは super「上に」の最上級です。summus からは sum（数字の列を足したときの「いちばん上の」数＝合計。ローマ人は合計をいちばん上に書きました）、summit（最高点、頂上）、summary と summation（要点を集めた「合計」＝要約）が生まれました。supreme（最高の）も意味の上では同じ仲間ですが、super のもう一つの最上級 suprēmus から来ています。これらは高さや合計に関わる単語で、取ることとは関係ありません。sum- というつづりが同じなのでここに入れていますが、厳密には別の語根です。つづりが同じでも、語源が同じとは限らないという教訓です。