tend

弓を引きしぼるローマの弓兵や、ロープをぴんと張る作業員の姿を思い浮かべてください。その「ぐっと張る、引っぱる」動作こそが、ラテン語 tendere「伸ばす、張る」の核心です。このたった一つの身体の動きから英語の巨大な単語グループが育ちました。すべてを理解するコツは、その「伸ばす」がどの方向を向いているかを見ることです。

この語根の力は、伸ばす方向を決める接頭辞から生まれます。

- ex-（外へ）＋ tendere → extend：何かを外へ伸ばし、長く・広くする。
- in-（〜へ、中へ）＋ tendere → intend：心を目標に向かって伸ばす。intention（意図）とは、考えが狙いを定めている先のことです。
- at-（ad- の変形で「〜へ」）＋ tendere → attend：注意を何かに向けて伸ばす。会議に attend する（出席する）とは、もとは心をそこへ向けることでした。
- con-（共に、〜に逆らって）＋ tendere → contend：相手の力に逆らって張り合う。二人が一本のロープを反対方向へ引っぱる様子です。そこから「競う」、また「強く主張する」という意味になりました。
- pre-（前に）＋ tendere → pretend：ついたてを掲げるように、偽りの表面を自分の前に広げる。pretend（ふりをする）とは、前に張り出した見せかけを演じることです。
- dis-（ばらばらに）＋ tendere → distend：内側から押し広げる、ふくらむ。a distended stomach は、圧力で外側へ押し広げられた胃のことです。
- por- / pro-（前へ）＋ tendere → portend / protend：前方へ伸ばす。前兆が災いを portend する（予示する）とは、出来事より先に警告を差し伸べるということです。

この語根は三つのつづりで現れますが、どれも同じラテン語の動詞から来ています。

- tend（現在語幹）：extend、intend、attend、contend、tendency。
- tens（過去分詞 tensum から）：tension、tense、intense、extensive、tensile。
- tent（過去分詞 tentum から）：tent、intent、portent。

最後のグループには意外なものが隠れています。tent（テント）は文字どおり「張られたもの」、つまり柱の上にぴんと張った布です。また、tension や tense の「緊張」という感情的な意味、つまり気持ちがぴんと張りつめている感覚も、同じ「張る」を神経や筋肉に当てはめたものです。

ですから tend / tens / tent の単語に出会ったら、一つだけ問いかけてみましょう。「何が、どの方向へ伸ばされているのか？」外へ（extend）、目標へ（intend）、相手に逆らって（contend）、それとも偽りの見せかけとして前へ（pretend）。接頭辞が方向を示し、tend はいつも「引っぱる力」なのです。